1
00:00:00,400 --> 00:00:02,576
Εντάξει, δεν μπορούμε
κάνε μια συνήθεια σε αυτό

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,199
Όχι, ξέρω.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,580
Το ξέρω, αλλά εννοώ,

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,119
παρόλο που μου το είπες
φεύγεις πριν από ένα μήνα,

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,160
Ακόμα νιώθω σαν
Πρέπει να το απολαύσω.

6
00:00:12,680 --> 00:00:16,500
Λοιπόν, ο Εμ μου ζήτησε να μετακομίσω,
και δεν μπορούσα να πω όχι.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,180
Αγαπώ τον Εμ.
- Ναι.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,060
Και μένεις στο Will's
τις περισσότερες νύχτες πάντως.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,079
Ναι, ξέρω.

10
00:00:22,080 --> 00:00:25,580
Δηλαδή, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.
Είναι καλό.

11
00:00:26,560 --> 00:00:30,820
Απλώς... δεν ξέρω.
θα πάω.

12
00:00:30,907 --> 00:00:32,900
Περιμένει.

13
00:00:33,000 --> 00:00:36,303
Αλλά, εμ, μπορούμε ακόμα
το ιδιαίτερο αντίο μας;

14
00:00:36,560 --> 00:00:37,866
Ποιο είναι το μωρό μου για πάντα;

15
00:00:38,040 --> 00:00:41,130
Μου.
Ποιος είναι για πάντα μωρό μου;

16
00:00:41,217 --> 00:00:42,175
Μου.

17
00:00:43,320 --> 00:00:45,380
Δείτε, είναι ο Εμ
θα το κανω με σενα?

18
00:00:45,480 --> 00:00:48,180
- Όχι, κάνουμε έρωτα.
- Αχ, μμ.

19
00:00:48,280 --> 00:00:50,119
Είναι ο Γουίλ ποτέ
θα το κανω με σενα?

20
00:00:50,120 --> 00:00:52,600
Θα τον ρωτήσω απόψε.
Ναι!

21
00:00:52,840 --> 00:00:54,400
- Καλή τύχη!
- Ευχαριστώ!

22
00:01:00,960 --> 00:01:02,900
Δεν ξέρω πώς
ξεφεύγεις με αυτό.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,079
Πρώτον, με σαγηνεύεις,

24
00:01:04,080 --> 00:01:05,820
και τώρα αναγκάζομαι
να σε κάνω τοστ.

25
00:01:05,920 --> 00:01:08,831
Ναι, ναι, αυτό είναι...
αυτό είναι λίγο πολύ.

26
00:01:09,040 --> 00:01:10,260
Μμ-χμμ;
Έτσι λειτουργεί.

27
00:01:10,480 --> 00:01:13,900
Πώς πάει άλλωστε;

28
00:01:14,000 --> 00:01:17,221
Ω, είναι καταπληκτικό.

29
00:01:17,400 --> 00:01:19,319
Όχι, εννοώ, είμαι εντυπωσιασμένος.

30
00:01:19,320 --> 00:01:21,000
ειλικρινά...
Δεν είχα ποτέ αγόρι

31
00:01:21,087 --> 00:01:22,820
που σηκώνεται μαζί μου
πριν τις 9:00 π.μ.,

32
00:01:22,920 --> 00:01:24,320
οπότε τα πάτε ήδη υπέροχα.

33
00:01:24,840 --> 00:01:27,055
Λοιπόν, τα παιδιά πρέπει να μάθουν
επιστήμη την αυγή.

34
00:01:27,800 --> 00:01:29,359
Ναι, ναι, αυτό είναι αλήθεια.

35
00:01:29,360 --> 00:01:31,532
Δηλαδή, δεν ξέρω.
ζηλεύω.

36
00:01:31,920 --> 00:01:34,060
Σαν να φοβάμαι
πηγαίνοντας στη δουλειά.

37
00:01:34,520 --> 00:01:36,914
Όλα είναι απλά
τόσο γαμημένο στο «The Thorn».

38
00:01:37,001 --> 00:01:41,140
μμ.

39
00:01:41,240 --> 00:01:43,198
και είμαι
η πλήρους απασχόλησης νοικοκυρά σου;

40
00:01:43,285 --> 00:01:45,157
Ωχ.

41
00:01:45,244 --> 00:01:46,839
Ξέρεις, σωστά;
- Ναι.

42
00:01:46,840 --> 00:01:50,240
Νομίζω ότι μπορώ απλώς να είμαι εδώ
γυμνός, με ηλεκτρική σκούπα όλη μέρα.

43
00:01:50,360 --> 00:01:51,640
Αυτό είναι το όνειρό μου.

44
00:01:53,560 --> 00:01:55,993
δεν ειμαι...
Δεν αστειεύομαι όμως.

45
00:01:56,360 --> 00:01:59,009
Όταν--αν παντρευτούμε,
Είμαι γυμνή όλη την ώρα.

46
00:01:59,010 --> 00:02:01,430
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.
Θα είναι πρόβλημα.

47
00:02:01,530 --> 00:02:04,310
Λοιπόν, από την εμπειρία μου,
ο γάμος είναι κυρίως τσακωμός

48
00:02:04,410 --> 00:02:06,030
για το πώς κατουρώ
στο κάθισμα της τουαλέτας.

49
00:02:07,290 --> 00:02:08,729
Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ
κάθισε στο τσίσα σου.

50
00:02:08,730 --> 00:02:10,610
Νομίζω ότι είναι κάτι
να είμαστε περήφανοι.

51
00:02:10,810 --> 00:02:13,421
Λοιπόν, κούμπωσε μωρό μου.
Θα γίνει.

52
00:02:13,450 --> 00:02:15,630
Το τσίσα μου είναι το μέλλον σου
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

53
00:02:19,765 --> 00:02:20,929
-Μου έρχεται να κλάψω...
- Μμ-μμ.

54
00:02:20,930 --> 00:02:22,729
Αλλά δεν το κάνω
πραγματικά έχω δάκρυα ακόμα.

55
00:02:22,730 --> 00:02:25,032
- Ναι, το ξέρω.
- Όταν αρχίσει...

56
00:02:25,370 --> 00:02:26,289
Τι συμβαίνει;

57
00:02:26,290 --> 00:02:27,310
Ο κόσμος λέει ότι η Σίλα

58
00:02:27,490 --> 00:02:29,009
βρήκε έναν αγοραστή για το "The Thorn".
- Τι;

59
00:02:29,010 --> 00:02:30,690
Κάποια τεράστια
ειδησεογραφικός όμιλος.

60
00:02:30,810 --> 00:02:32,230
Ειδήσεις ουδέτερης πηγής.

61
00:02:32,330 --> 00:02:34,230
Όλα τα άρθρα τους
είναι ιατρικός φόβος clickbait

62
00:02:34,330 --> 00:02:36,854
όπως, "99 τρόποι
Το Sugar Is Child Cocaine».

63
00:02:36,941 --> 00:02:39,678
Καλά.
Τι είπε ο Γκέιμπ;

64
00:02:40,010 --> 00:02:42,970
Δεν ξέρω γιατί η Ruthie
είπε ότι δεν μπαίνει καν.

65
00:02:43,057 --> 00:02:45,329
Δεν μπαίνει;

66
00:02:45,330 --> 00:02:47,332
Μμ-χμμ.
- Θεέ μου, αυτό είναι εφιάλτης.

67
00:02:47,419 --> 00:02:49,634
Amadi, Amadi, ερώτηση.

68
00:02:50,170 --> 00:02:52,085
Amadi, είναι αλήθεια αυτό;
Πουλάμε;

69
00:02:52,090 --> 00:02:54,658
Α, ρε, ηρεμήστε όλοι.

70
00:02:54,810 --> 00:02:58,204
Απλώς κρεμάστε σφιχτά, εντάξει;

71
00:02:58,250 --> 00:03:00,427
Α, θα υπάρξει
μεγάλες αλλαγές.

72
00:03:00,450 --> 00:03:03,790
Όταν πουλήθηκε η εταιρεία του πατέρα μου,
άλλαξε από φαρμακοποιός

73
00:03:03,890 --> 00:03:05,490
σε αλκοολικό πλήρους απασχόλησης!

74
00:03:06,370 --> 00:03:08,851
Εντάξει, υπάρχει
κανένας λόγος να φρικάρεις.

75
00:03:10,290 --> 00:03:11,750
- Τρελαίνομαι!
- Το ξέρω.

76
00:03:11,850 --> 00:03:13,870
Μόλις ξεκίνησα
ένα ταμείο κολεγίου για τα κορίτσια.

77
00:03:14,210 --> 00:03:16,908
Τώρα πρέπει να προσευχηθώ
ότι καταλήγουν ηλίθιοι.

78
00:03:16,930 --> 00:03:18,710
Και δεν είναι.
Είναι έξυπνοι σαν την κόλαση.

79
00:03:18,850 --> 00:03:21,710
Ξέρω πολλά χαζά παιδιά,
και τα παιδιά σου είναι έξυπνα.

80
00:03:22,210 --> 00:03:23,951
Θα πάνε στο κολέγιο.
- Ποιος ξέρει;

81
00:03:23,970 --> 00:03:25,130
Ίσως είναι για το καλύτερο.

82
00:03:27,970 --> 00:03:29,610
"Το αγκάθι"
δεν είναι αυτό που ήταν.

83
00:03:29,730 --> 00:03:30,769
Όχι, ξέρω.

84
00:03:30,770 --> 00:03:34,409
Όπως, θυμήσου όλα αυτά

85
00:03:34,410 --> 00:03:37,500
Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε πράγματα
έτσι;

86
00:03:37,570 --> 00:03:39,311
που βρισκόμαστε, όπως,
σε πλήρη δημιουργικό έλεγχο;

87
00:03:39,398 --> 00:03:40,950
Θεέ μου, εύχομαι κι εγώ.

88
00:03:41,050 --> 00:03:42,890
Δηλαδή, γι' αυτό
Θα είναι το "The Thorn".

89
00:03:42,930 --> 00:03:45,370
τόσο δύσκολο να αντικατασταθεί αν μπορούσαμε
κάνε ακόμα τέτοια σκατά.

90
00:03:45,457 --> 00:03:48,591
ξέρω.

91
00:03:48,730 --> 00:03:52,790
αν έγραφα, όπως,
ένα εγκώμιο στο «The Thorn»;

92
00:03:52,890 --> 00:03:54,710
Ακριβώς περίπου
τι σήμαινε για όλους

93
00:03:54,810 --> 00:03:56,681
και τι θα χάσουμε
όταν έφυγε;

94
00:03:56,690 --> 00:03:58,090
Κανενός
θα είμαι θυμωμένος μαζί σου.

95
00:03:59,010 --> 00:04:00,070
Λέω να το κάνω.

96
00:04:00,250 --> 00:04:02,970
- Εντάξει, νομίζω ότι θα το κάνω.
- Εντάξει.

97
00:04:07,970 --> 00:04:11,626
Εντάξει, αυτό το μέρος είναι χαριτωμένο!

98
00:04:11,713 --> 00:04:12,849
Πολύ μπλε.

99
00:04:12,850 --> 00:04:14,310
Δεν θέλω να ζήσω
σε ένα μπλε σπίτι.

100
00:04:14,397 --> 00:04:17,051
Ω, αλήθεια - αυτό είναι - εντάξει,

101
00:04:17,210 --> 00:04:19,170
οπότε είναι τρελό να ακούς

102
00:04:19,370 --> 00:04:22,390
γιατί οι τοίχοι είναι μπλε.

103
00:04:23,850 --> 00:04:25,230
Απλώς δεν θέλω να τακτοποιηθώ
για κάπου χειρότερο

104
00:04:25,330 --> 00:04:26,350
παρά εκεί που η Άννι και εγώ
ζήσε τώρα.

105
00:04:26,490 --> 00:04:28,884
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

106
00:04:28,970 --> 00:04:30,310
και για τους δυο σας
όταν μετακινείστε έξω.

107
00:04:30,410 --> 00:04:32,529
Τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

108
00:04:32,530 --> 00:04:35,470
Ότι εσύ και η Άννυ
το κράτησα αυτό, όπως,

109
00:04:35,570 --> 00:04:38,129
Η ατμόσφαιρα του κολεγίου συνεχίζεται
για πολύ καιρό,

110
00:04:38,130 --> 00:04:40,890
και νομίζω ότι θα νιώσει
πολύ καλό να μεγαλώσεις λίγο.

111
00:04:44,810 --> 00:04:47,030
Τι στο διάολο;

112
00:04:47,090 --> 00:04:48,690
Έχει κήπο!

113
00:04:49,130 --> 00:04:50,790
Έχει βεράντα!

114
00:04:51,210 --> 00:04:53,370
Ειλικρινά θα προτιμούσα να ζήσω
στον στάβλο των αλόγων του Χένρι.

115
00:04:53,490 --> 00:04:56,170
Μην--μην χρησιμοποιείτε
ο γιος μου το άλογο εναντίον μου.

116
00:04:58,370 --> 00:05:00,764
Γεια, έχουν
ανοιχτό σπίτι αύριο.

117
00:05:00,810 --> 00:05:03,070
Είσαι ελεύθερος;
- Ωραία, πάμε.

118
00:05:03,170 --> 00:05:05,130
Ένας κήπος και μια βεράντα!

119
00:05:05,770 --> 00:05:07,230
Ουάου, το οικογενειακό σου σπίτι

120
00:05:07,330 --> 00:05:09,330
είναι μια φέτα
της ιστορίας της Annie Easton.

121
00:05:10,930 --> 00:05:13,933
Στην πραγματικότητα, αυτή η λάμπα
είναι εκεί που συνήθιζα, όπως,

122
00:05:14,050 --> 00:05:16,170
κρύβω περιτυλίγματα καραμελών από τη μαμά μου

123
00:05:16,330 --> 00:05:17,910
γιατί ήταν συνεχώς
βάζοντάς με, όπως,

124
00:05:18,010 --> 00:05:19,710
δίαιτες όταν ήμουν
στο γυμνάσιο.

125
00:05:20,210 --> 00:05:22,689
- Εντάξει, εκεί;
- Ναι.

126
00:05:22,690 --> 00:05:25,550
Θα ήθελα απλώς, κάπως,
όταν δεν κοιτούσε, όπως,

127
00:05:25,650 --> 00:05:28,790
κολλήστε τα εδώ μέσα.
Ω, Θεέ μου.

128
00:05:28,877 --> 00:05:30,444
Όχι!
- Είναι ακόμα εκεί μέσα;

129
00:05:30,531 --> 00:05:33,360
Ω!

130
00:05:33,447 --> 00:05:35,270
Ω.

131
00:05:35,850 --> 00:05:37,710
Η μικρή Άννυ.
- Πολύ τραχύ.

132
00:05:37,890 --> 00:05:39,410
Δεν μπορώ να το κοιτάξω, όχι!

133
00:05:40,170 --> 00:05:41,510
Δεν βλέπεις συχνά

134
00:05:41,610 --> 00:05:43,470
καταστροφικό
ψυχολογική λύπη

135
00:05:43,650 --> 00:05:45,550
περιγράφεται ως
ένα παιδικό ανέκδοτο.

136
00:05:46,730 --> 00:05:48,771
Α, αυτή είναι μόνο η συμβουλή
του παγόβουνου, μωρό μου.

137
00:05:49,250 --> 00:05:50,820
Τι λέτε να πάμε
στο σπίτι των γονιών μου

138
00:05:51,020 --> 00:05:55,080
και δείτε την παιδική μου συλλογή
από μπλουζάκια για να κολυμπήσετε.

139
00:05:55,180 --> 00:05:59,160
Ω, ουάου, μπλουζάκια για κολύμπι.
Τώρα είμαι πολύ καυλιάρης.

140
00:05:59,260 --> 00:06:00,579
Ω, μπορώ να το καταλάβω.

141
00:06:00,580 --> 00:06:02,160
Δηλαδή, δεν έχεις
είδα ακόμη και τα πουκάμισα.

142
00:06:05,940 --> 00:06:09,499
Περίμενε, Θεέ μου,
Λυπάμαι, γονείς μου.

143
00:06:09,500 --> 00:06:11,779
Είναι οι γονείς σου.
Καλούν πολύ.

144
00:06:11,780 --> 00:06:14,600
Ξέρω ότι το κάνουν.
Εντάξει, περίμενε.

145
00:06:14,687 --> 00:06:16,167
Γεια σας παιδιά!

146
00:06:16,254 --> 00:06:17,946
Γεια!
Annie, γεια!

147
00:06:18,260 --> 00:06:21,176
Ω, ο Γουίλ είναι επίσης εκεί!
Γεια σου Γουίλ!

148
00:06:21,263 --> 00:06:23,819
Γεια σας παιδιά.

149
00:06:23,820 --> 00:06:25,320
και δεν έχω συναντηθεί προσωπικά.

150
00:06:25,420 --> 00:06:26,899
Ναι, καλά,
θα επιστρέψουμε σύντομα.

151
00:06:26,900 --> 00:06:28,180
Δεν θα μπορέσεις
για να μας ξεφορτωθεί.

152
00:06:28,267 --> 00:06:29,660
Ναί!

153
00:06:29,740 --> 00:06:33,874
Είναι όλα καλά εκεί;

154
00:06:33,980 --> 00:06:35,982
Ναι, είναι καλό.
Την προσέχω.

155
00:06:36,180 --> 00:06:37,699
Ω, ναι, ξέρεις,

156
00:06:37,700 --> 00:06:40,440
Βασικά έχω ένα συρτάρι
στο σπίτι του Γουίλ τώρα.

157
00:06:40,540 --> 00:06:43,452
Ναι, φαντάζομαι ότι θα μπορούσε
απλά κοιμήσου στο συρτάρι.

158
00:06:43,580 --> 00:06:46,273
Λοιπόν, με τη Φραν
να φύγει, μπορεί να χρειαστεί.

159
00:06:46,660 --> 00:06:49,440
Ναι, ξέρεις,
στην πραγματικότητα, μιλάμε

160
00:06:49,540 --> 00:06:51,800
για τη μετακίνηση μαζί,
οπότε νιώθω ότι,

161
00:06:51,900 --> 00:06:53,641
ξέρεις,
μέχρι να επιστρέψετε,

162
00:06:53,820 --> 00:06:55,120
μπορείτε να έρθετε για δείπνο
στο σπίτι μας.

163
00:06:55,300 --> 00:06:56,606
Τι;
Αυτό είναι υπέροχο!

164
00:06:56,693 --> 00:06:59,735
Αυτό είναι υπέροχο!

165
00:07:00,580 --> 00:07:01,720
Αυτό είναι φανταστικό!
Τα καλύτερα νέα!

166
00:07:01,807 --> 00:07:04,196
Ναι.

167
00:07:05,300 --> 00:07:07,299
Γεια, οπότε δεν το κατάλαβα

168
00:07:07,300 --> 00:07:08,880
που ήμασταν
κινούνται μαζί.

169
00:07:09,500 --> 00:07:11,080
Ξέρω, λυπάμαι.

170
00:07:11,260 --> 00:07:13,320
Νομίζω ότι απλά - ξέρεις,
ξοδεύαμε

171
00:07:13,420 --> 00:07:14,840
τόσες νύχτες μαζί,
και ήξερα

172
00:07:14,940 --> 00:07:16,520
θα τους έκανε ευτυχισμένους, οπότε...

173
00:07:16,700 --> 00:07:18,833
Ναι, σίγουρα, και έγινε

174
00:07:18,920 --> 00:07:20,819
έντονο γρήγορο, ξέρεις;
- Ναι.

175
00:07:20,820 --> 00:07:23,400
Είναι ό,τι πιο χαρούμενο έχω υπάρξει
εδώ και πολύ καιρό, Άννυ.

176
00:07:24,900 --> 00:07:29,944
Εντάξει, μην νομίζεις
τότε θα πρέπει να το κάνουμε;

177
00:07:30,700 --> 00:07:35,400
Ξέρεις, είσαι συγκάτοικος,
με τον οποίο κάνω και σεξ.

178
00:07:37,180 --> 00:07:39,400
Άννυ, θέλω,

179
00:07:39,540 --> 00:07:41,499
αλλά είμαι ακόμα νόμιμα παντρεμένος,

180
00:07:41,500 --> 00:07:43,500
και δεν μπορώ απλά να βιαστώ...

181
00:07:44,780 --> 00:07:48,653
Δεν είναι καλή ιδέα.
Δεν θα ήταν δίκαιο για τη Mikayla.

182
00:07:48,740 --> 00:07:52,304
Mikayla, ναι, εμ,

183
00:07:52,420 --> 00:07:54,720
Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά
για αυτήν.

184
00:07:56,340 --> 00:08:01,040
Νομίζω ότι - ίσως σκέφτηκα
ότι εσύ και η Mikayla

185
00:08:01,220 --> 00:08:03,160
έγιναν περισσότερα
από ό,τι πραγματικά είσαι.

186
00:08:03,260 --> 00:08:05,219
Ε, όχι,
χωρίζουμε.

187
00:08:05,260 --> 00:08:07,640
Δεν μιλάμε καν.
Θέλω να είμαι μαζί σου.

188
00:08:08,780 --> 00:08:11,340
Αλλά ήμουν μαζί της
από τα 15 μου.

189
00:08:11,427 --> 00:08:15,499
Ναι.

190
00:08:15,500 --> 00:08:17,080
και αν το μάθαινα
εκείνη έμπαινε μέσα

191
00:08:17,180 --> 00:08:20,040
με κάποιον τόσο γρήγορο,
Θα με πληγώσει αυτό.

192
00:08:21,260 --> 00:08:24,560
Απλώς με ενοχλεί αυτό
Πρέπει να σκεφτώ κάποιον

193
00:08:24,740 --> 00:08:28,560
που δεν ξέρω και ποιος...

194
00:08:29,620 --> 00:08:31,780
μάλλον σε ξέρει
καλύτερα από μένα.

195
00:08:32,220 --> 00:08:35,397
Σίγουρα, αλλά με ευαισθησία
σε αυτήν θα το κάνει καλύτερο

196
00:08:35,540 --> 00:08:39,588
για εμάς μακροπρόθεσμα, σωστά;

197
00:08:39,675 --> 00:08:40,893
- Ναι.
- Ναι.

198
00:08:43,700 --> 00:08:45,180
-Είσαι καλά;
- Ναι.

199
00:08:45,660 --> 00:08:47,260
Εντάξει.
- Ναι, όχι.

200
00:08:47,347 --> 00:08:48,565
Καλά.
Καλά.

201
00:08:52,940 --> 00:08:54,120
♪ Κατά κάποιο τρόπο ♪

202
00:08:54,540 --> 00:08:57,819
Υπάρχει σαν
400 Mikayla Nolans.

203
00:08:57,820 --> 00:09:00,200
Απλά πρέπει να βρω αυτό
αυτό είναι γαμημένο το σκατά μου.

204
00:09:00,300 --> 00:09:02,440
Ξέρεις, δεν έχω συναντηθεί ποτέ
μια καλή Mikayla.

205
00:09:02,540 --> 00:09:04,060
Είναι όλοι
μικρά γαμημένα χαμογελαστά.

206
00:09:04,147 --> 00:09:06,800
Ναι.

207
00:09:06,900 --> 00:09:09,600
Ω, σκατά, τη βρήκα.

208
00:09:09,700 --> 00:09:12,006
Ουφ, έχει ένα αρτοποιείο.

209
00:09:12,093 --> 00:09:14,531
Φυσικά και το κάνει.
Θεέ μου.

210
00:09:14,540 --> 00:09:15,579
«Ω, κοίτα με.

211
00:09:15,580 --> 00:09:17,600
«Είμαι ιδιοκτήτης ενός φούρνου,
και έχω αρκετή εγκράτεια

212
00:09:17,700 --> 00:09:19,020
να μην τρώω όλα τα πράγματα».

213
00:09:19,107 --> 00:09:24,069
- Άνθρωπος.
- Οτιδήποτε.

214
00:09:24,156 --> 00:09:27,551
Οτιδήποτε.

215
00:09:27,700 --> 00:09:29,660
που έχει ατελείωτο απόθεμα
των αρτοσκευασμάτων.

216
00:09:29,900 --> 00:09:31,684
Ναι, ναι,
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

217
00:09:31,860 --> 00:09:32,800
Δεν μπορούσα να το κάνω.

218
00:09:36,020 --> 00:09:37,779
Αυτά τα πράγματα
Βάζω στοίχημα ότι έχει γεύση σκατά,

219
00:09:37,780 --> 00:09:39,840
και είμαι ένα ανθρώπινο μάφιν,
γαμήστε την λοιπόν.

220
00:09:39,940 --> 00:09:41,520
Ωραία, το χειρίζεσαι αυτό
πραγματικά καλά.

221
00:09:41,620 --> 00:09:43,429
Ναι, είμαι υγιής.

222
00:09:43,430 --> 00:09:47,110
Ωχ, όχι, όχι, αυτό είναι ιδιαίτερο.
Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο.

223
00:09:47,310 --> 00:09:49,210
Το έκλεψα από τη δουλειά για εμάς

224
00:09:49,310 --> 00:09:50,630
για το τελευταίο μας βράδυ
στο σπίτι.

225
00:09:50,717 --> 00:09:53,759
Ω!

226
00:09:53,950 --> 00:09:55,989
Θυμηθείτε πότε μετακομίσαμε για πρώτη φορά
και ξεπακετάραμε

227
00:09:55,990 --> 00:09:57,370
και μετά περπατήσαμε δίπλα στο ποτάμι

228
00:09:57,470 --> 00:09:59,163
και χαραμιστήκαμε
από αυτή τη γέφυρα;

229
00:09:59,430 --> 00:10:00,930
Λατρεύω αυτή τη γέφυρα.

230
00:10:03,510 --> 00:10:04,910
Πιστεύετε ότι έχουμε
διατήρησε την ατμόσφαιρα του κολεγίου μας

231
00:10:05,070 --> 00:10:06,669
πας για πολλή ώρα;

232
00:10:06,670 --> 00:10:09,407
Όπως, χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλον
σαν δεκανίκι για να μην προχωρήσω;

233
00:10:09,510 --> 00:10:12,269
Όχι, όχι,
ένα δεκανίκι είναι καλό πράγμα.

234
00:10:12,270 --> 00:10:14,530
Σε βοηθάει να περπατήσεις
όταν έχεις μεγάλα, σπασμένα πόδια.

235
00:10:14,630 --> 00:10:16,789
Ναι, νομίζω ότι ο Em σκέφτεται
είναι κακό πράγμα.

236
00:10:16,790 --> 00:10:18,970
Όπως, τρέχουμε από σκατά
και πείτε ο ένας στον άλλο ότι είναι μια χαρά.

237
00:10:19,070 --> 00:10:20,570
Όχι, νομίζω ότι είναι καλό
ότι εμείς, όπως,

238
00:10:20,670 --> 00:10:21,950
σώσουμε ένα κομμάτι του εαυτού μας

239
00:10:24,070 --> 00:10:27,813
- Ναι, σίγουρα, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

240
00:10:27,900 --> 00:10:30,050
Δεν ξέρω,
με ενόχλησε πριν.

241
00:10:30,150 --> 00:10:32,749
Ναι, είμαστε τέλειοι,

242
00:10:32,750 --> 00:10:34,050
και όλοι οι άλλοι μπορούν να φάνε σκατά.

243
00:10:34,137 --> 00:10:35,660
♪ Και ξέρω
υπάρχουν εκείνες οι νύχτες ♪

244
00:10:35,747 --> 00:10:38,484
♪ Δεν μπορείς να προσποιηθείς ♪

245
00:10:39,350 --> 00:10:42,790
♪ Όταν το σκοτάδι είναι τόσο μεγάλο
δεν μπορείς να το απομακρύνεις ♪

246
00:10:43,470 --> 00:10:45,170
♪ Μέρα με τη μέρα ♪

247
00:10:45,470 --> 00:10:47,150
♪ Δίνεις και παίρνεις ♪

248
00:10:48,870 --> 00:10:51,270
♪ Πάνω και επάνω
μέχρι να υπάρξει κάτι ♪

249
00:10:53,533 --> 00:10:55,884
♪ Πάνω και επάνω
μέχρι να υπάρξει κάτι ♪

250
00:11:04,230 --> 00:11:05,750
Είναι ένας καφές, σωστά;
- Ναι.

251
00:11:05,910 --> 00:11:07,472
Και αυτό θα το κάνει για εσάς;

252
00:11:09,710 --> 00:11:11,850
Ευχαριστώ πολύ.
Να περάσεις καλά, αντίο.

253
00:11:15,190 --> 00:11:17,330
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

254
00:11:17,430 --> 00:11:21,829
Ω, ωχ,
θα μπορούσα να πάρω έναν μικρό καφέ;

255
00:11:21,830 --> 00:11:24,330
Καλά.
- Και επίσης ένα μεγάλο...

256
00:11:24,750 --> 00:11:27,370
ή οποιοδήποτε μέγεθος
reg--μάφιν βατόμουρου.

257
00:11:27,470 --> 00:11:28,650
Ένα μεγάλο μάφιν βατόμουρου.

258
00:11:28,737 --> 00:11:29,781
Ναι, ναι.

259
00:11:29,790 --> 00:11:31,962
Και το όνομα;

260
00:11:33,925 --> 00:11:35,130
Simone.

261
00:11:35,230 --> 00:11:37,972
- Συγγνώμη;
- Με λένε Σιμόν.

262
00:11:37,990 --> 00:11:39,110
Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

263
00:11:39,590 --> 00:11:41,970
Είχα έναν φίλο στο γυμνάσιο
ονόματι Simone.

264
00:11:42,070 --> 00:11:45,490
Α, ναι, ναι, καλά,
είναι ένα...

265
00:11:45,590 --> 00:11:48,570
είναι τόσο κοινό όνομα.
Οι Simones είναι παντού.

266
00:11:48,670 --> 00:11:50,850
Στην πραγματικότητα έχει γίνει
πράγμα πραγματικά δύσκολο

267
00:11:50,937 --> 00:11:54,810
για μένα σε όλη τη ζωή

268
00:11:54,897 --> 00:11:56,895
"Ποιος - ποιος είναι αυτός;
Και δεν ξέρω».

269
00:11:57,030 --> 00:11:58,350
Ήταν μια δύσκολη ζωή.

270
00:12:11,110 --> 00:12:13,373
Έφυγες
τον καφέ σου μέσα.

271
00:12:13,550 --> 00:12:16,118
Ω, ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

272
00:12:16,190 --> 00:12:19,270
Είναι τόσο, τόσο ωραίο.
Ευχαριστώ πολύ, έτσι...

273
00:12:21,470 --> 00:12:22,870
Νομίζω ότι ξέρω ποιος είσαι.

274
00:12:24,550 --> 00:12:27,710
Το κάνεις;
Εντάξει, εντάξει.

275
00:12:27,910 --> 00:12:30,304
Τότε θα βγω έξω
του αυτοκινήτου μου,

276
00:12:30,470 --> 00:12:32,970
οπότε δεν είμαι παράξενος και χαμηλωμένος.

277
00:12:33,057 --> 00:12:35,015
Καλά.
-Είσαι...

278
00:12:35,102 --> 00:12:36,577
Ε...

279
00:12:36,750 --> 00:12:38,878
Είσαι η κοπέλα του Γουίλ, σωστά;

280
00:12:39,150 --> 00:12:42,469
Ναι, και εγώ--ήρθα

281
00:12:42,470 --> 00:12:45,170
γιατί απλά ήθελα
για να δω ποιος ήσουν.

282
00:12:45,270 --> 00:12:48,399
Και ξέρω ότι δεν είναι ωραίο,

283
00:12:48,590 --> 00:12:50,410
και πραγματικά λυπάμαι.

284
00:12:50,590 --> 00:12:53,050
Απλά εγώ πραγματικά,
πραγματικά, πολύ όπως ο Γουίλ.

285
00:12:53,137 --> 00:12:56,489
Ω, εντάξει.

286
00:12:56,590 --> 00:12:58,010
που δεν έδινε κουβέντα
για μένα,

287
00:12:58,110 --> 00:12:59,750
και--και Γουίλ
δεν είναι έτσι.

288
00:12:59,910 --> 00:13:01,790
Ο Will είναι τόσο ιδιαίτερος.

289
00:13:01,877 --> 00:13:04,788
εχεις δικιο.
Το Will είναι ξεχωριστό.

290
00:13:07,150 --> 00:13:08,630
ορκίζομαι
Θα σε αφήσω ήσυχο,

291
00:13:08,710 --> 00:13:10,669
και ευχαριστώ
για να το βγάλω έξω,

292
00:13:10,670 --> 00:13:13,970
και λυπάμαι.
Πραγματικά λυπάμαι.

293
00:13:14,057 --> 00:13:15,949
Καλά.

294
00:13:15,950 --> 00:13:20,270
Είμαι πραγματικά πολύ ωραίος
και πραγματικά φυσιολογικό.

295
00:13:20,357 --> 00:13:22,011
Καλά.
- Εμ.

296
00:13:22,098 --> 00:13:23,835
Σας ευχαριστώ.

297
00:13:25,885 --> 00:13:27,321
Αντίο.

298
00:13:39,620 --> 00:13:40,119
- Άννυ, γεια.
- Γεια σου.

299
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω

300
00:13:41,160 --> 00:13:42,820
για να με αναφέρεις
στο εγκώμιο.

301
00:13:43,160 --> 00:13:44,620
Πάντα έβλεπα τον εαυτό μου

302
00:13:44,720 --> 00:13:46,722
ως ο «λυπημένος πρίγκιπας
του «The Thorn»».

303
00:13:46,809 --> 00:13:51,075
Ναι, σίγουρα.

304
00:13:51,162 --> 00:13:52,900
Λοιπόν, ευχαριστώ, παιδιά.

305
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
τελειώνει.

306
00:13:54,760 --> 00:13:56,260
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

307
00:13:56,400 --> 00:13:59,442
Α, και είσαι ένας από τους
και οι φίλοι μου σίγουρα.

308
00:13:59,960 --> 00:14:01,500
Χαίρομαι που σας άρεσε.

309
00:14:02,040 --> 00:14:04,140
Ω, σκατά, είναι ο Gabe.

310
00:14:04,240 --> 00:14:05,660
Είμαι σίγουρος ότι όλοι σας
ψάχνουν

311
00:14:05,800 --> 00:14:09,260
για απαντήσεις τώρα,
και έρχονται.

312
00:14:09,360 --> 00:14:12,060
Μερικοί από εσάς μπορεί να θυμάστε το Bongo,
ένα από τα πρωτότυπα

313
00:14:12,160 --> 00:14:13,700
ιδρυτικοί πατέρες
του "The Thorn".

314
00:14:14,480 --> 00:14:15,719
Είναι τόσο καθαρό εδώ μέσα.

315
00:14:15,720 --> 00:14:18,140
Παλιά τσούριζα σε έναν κουβά
ακριβώς εκεί.

316
00:14:18,240 --> 00:14:20,590
- Μπόνγκο, άνθρωπε μου!
- Horse Cock, εσύ είσαι;

317
00:14:20,677 --> 00:14:22,766
Ναι.

318
00:14:24,200 --> 00:14:26,740
Γεια, σε είδα
στο δισκοπωλείο.

319
00:14:26,840 --> 00:14:28,780
- Ναι.
- Και έτσι είσαι εδώ τώρα;

320
00:14:28,880 --> 00:14:30,439
Ναι,
Πάντα δούλευα εδώ.

321
00:14:30,440 --> 00:14:31,919
Ω, εντάξει,
και μετά ήσουν πίσω εκεί,

322
00:14:31,920 --> 00:14:33,300
και μετά
πήρες το δρόμο σου εδώ.

323
00:14:35,160 --> 00:14:38,245
Amadi, Annie, γραφείο παρακαλώ.

324
00:14:42,520 --> 00:14:44,580
Εντάξει, μαντέψτε.

325
00:14:44,680 --> 00:14:46,860
Αυτό εδώ είναι καθαρός βαθμός

326
00:14:46,947 --> 00:14:49,771
1963 LSD,

327
00:14:49,960 --> 00:14:51,640
το είδος που δοκίμασαν
σε στρατιώτες.

328
00:14:52,600 --> 00:14:54,140
μπορεί να χρειαστώ
μερικά από αυτά αργότερα.

329
00:14:54,480 --> 00:14:55,999
Ε, καλά,
αυτό εδώ είναι καθαρός βαθμός

330
00:14:56,000 --> 00:14:59,580
1963 LSD, το είδος
δοκίμασαν σε στρατιώτες.

331
00:14:59,880 --> 00:15:01,720
εσύ ήδη...
το είπες ήδη.

332
00:15:01,807 --> 00:15:02,634
Ω, το έκανα;

333
00:15:05,200 --> 00:15:06,580
λυπάμαι.
Πάντα αργεί.

334
00:15:06,667 --> 00:15:08,708
Είναι εντάξει.

335
00:15:09,160 --> 00:15:10,900
Ίσως απλά να δείξω
πρώτα αυτό το άλλο ζευγάρι.

336
00:15:10,987 --> 00:15:12,897
Α, ναι, σίγουρα, ναι.

337
00:15:16,480 --> 00:15:18,351
Τελικά,
το ανοιχτό σπίτι έχει σχεδόν τελειώσει.

338
00:15:18,480 --> 00:15:20,940
Ξεχάστε το ανοιχτό σπίτι.
Έχω ένα καταπληκτικό σχέδιο.

339
00:15:21,040 --> 00:15:22,319
- Εντάξει, δώσε μου.
- Εντάξει.

340
00:15:22,320 --> 00:15:23,680
Ξέρεις λοιπόν
πώς τους τελευταίους μήνες

341
00:15:25,320 --> 00:15:30,039
Ναι, βασικά, ναι.

342
00:15:30,040 --> 00:15:32,140
για το πώς οι σχέσεις
πρέπει να εξελιχθεί;

343
00:15:32,240 --> 00:15:33,680
Πρέπει να κάνουμε πράγματα
τον δικό μας τρόπο.

344
00:15:34,360 --> 00:15:36,359
Τι σημαίνει αυτό;

345
00:15:36,360 --> 00:15:39,260
και μετακόμισε μαζί μου και την Άννι.
Το πρόβλημα λύθηκε.

346
00:15:40,400 --> 00:15:44,380
Α, εντάξει, οπότε δεν ήξερα
υπήρχε πρόβλημα,

347
00:15:44,480 --> 00:15:46,300
και δεν θέλω
μετακινηθείτε μαζί

348
00:15:46,400 --> 00:15:48,340
για να ελέγξω μερικά
ετεροτυπικό κουτί.

349
00:15:48,440 --> 00:15:50,280
Θέλω να μετακομίσουμε μαζί
γιατί σε αγαπώ.

350
00:15:50,440 --> 00:15:53,835
Κι εγώ σε αγαπώ,

351
00:15:53,922 --> 00:15:55,039
Ω, εντάξει.

352
00:15:55,040 --> 00:15:56,980
Και είπα ναι
γιατί ήσουν τόσο χαρούμενος

353
00:15:57,080 --> 00:15:59,866
και ήταν
αυτή τη ρομαντική στιγμή στην παραλία,

354
00:16:00,000 --> 00:16:03,460
αλλά κάπως νιώθω
σαν να με στριμώξατε σε αυτό

355
00:16:03,600 --> 00:16:04,400
λίγο.

356
00:16:06,120 --> 00:16:07,520
Αλλά δεν το είπες ποτέ αυτό.

357
00:16:07,920 --> 00:16:09,620
Και γιατί κάνεις
όπως αυτή η σχέση

358
00:16:09,720 --> 00:16:11,765
συμβαίνει σε εσάς
αντί μαζί σου;

359
00:16:11,960 --> 00:16:16,530
Ετοιμος;
- Χμ, όχι, δεν πειράζει.

360
00:16:16,617 --> 00:16:18,136
Συγνώμη.

361
00:16:21,520 --> 00:16:23,220
Θα μείνω
στο χώρο μου απόψε.

362
00:16:23,307 --> 00:16:24,569
Καλά.
- Αντίο.

363
00:16:33,360 --> 00:16:35,667
«Αν ήσουν
κάθε είδους ακατάλληλη,

364
00:16:35,720 --> 00:16:38,100
«μπορούσες να σηκώσεις
αυτό το φύλλο κάθε Τετάρτη

365
00:16:38,200 --> 00:16:42,740
και δες κάτι
όμορφη... και προκλητική».

366
00:16:44,480 --> 00:16:46,172
Λοιπόν, αυτό είναι εγκώμιο.

367
00:16:48,080 --> 00:16:49,500
Και κάπως αντηχεί
μερικές από τις σκέψεις

368
00:16:49,600 --> 00:16:51,480
Είχα
τις τελευταίες δύο μέρες...

369
00:16:52,840 --> 00:16:54,280
για αυτό το αγόρασα.

370
00:16:54,367 --> 00:16:56,364
- Τι;
- Τι;

371
00:16:57,160 --> 00:16:58,814
- Αγόρασα πίσω το "The Thorn".
- Περίμενε.

372
00:16:58,901 --> 00:17:00,381
- Ω, Θεέ μου!
- Σοβαρά μιλάς;

373
00:17:00,480 --> 00:17:02,680
Η Σίλα μου έδωσε μια συμφωνία,
που πραγματικά είχα ανάγκη.

374
00:17:02,840 --> 00:17:04,420
Χρησιμοποίησα όλα τα χρήματα του βιβλίου μου.

375
00:17:04,520 --> 00:17:07,300
Η μαμά μου πήρε το αγόρι της
να κλωτσήσει σε μισό χιλι.

376
00:17:07,400 --> 00:17:08,600
Είναι 90 ετών.

377
00:17:10,360 --> 00:17:12,380
Είμαι ο νέος ιδιοκτήτης
του «Αγκάθι»!

378
00:17:12,467 --> 00:17:16,118
- Ω, Θεέ μου.
- Τι;

379
00:17:16,400 --> 00:17:17,560
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

380
00:17:20,240 --> 00:17:22,340
Αυτό είναι το παλιό μου φλιτζάνι κατούρης.
Ορίστε, κοιτάξτε, θα σας δείξω.

381
00:17:22,427 --> 00:17:23,951
Αυτό μπορεί να ζήσει εκεί.
Τα στυλό μου!

382
00:17:25,778 --> 00:17:28,298
Αυτό το Bongo;
Θα είναι τέλειο.

383
00:17:28,410 --> 00:17:30,070
Απλώς συνεχίζεις
με τα διευθυντικά σκατά.

384
00:17:30,250 --> 00:17:32,750
Συνεχίζεις με
τα άρθρα ναι χοντρή βασίλισσα.

385
00:17:32,850 --> 00:17:33,830
Είμαι ακόμα ο ιδιοκτήτης.

386
00:17:34,010 --> 00:17:35,450
Τίποτα δεν θα πρέπει να αλλάξει.

387
00:17:36,500 --> 00:17:37,801
Καλά.

388
00:17:38,806 --> 00:17:40,329
Εκπληκτική επιτυχία.

389
00:17:40,416 --> 00:17:43,894
Χμ, αλλά, Γκέιμπ,

390
00:17:44,690 --> 00:17:47,340
ίσως κάποια πράγματα
πρέπει να αλλάξει;

391
00:17:49,090 --> 00:17:52,655
Και, στην πραγματικότητα, ο Amadi και εγώ
έχω--έχω μερικές ιδέες.

392
00:17:53,130 --> 00:17:55,889
Ναι, ναι,
όπως θα μπορούσαμε να πάρουμε

393
00:17:55,890 --> 00:17:57,350
ισχυρότερη προσέγγιση
στο δημιουργικό.

394
00:17:57,437 --> 00:17:59,449
- Ναι, ναι.
- Ω.

395
00:17:59,450 --> 00:18:01,390
Και στην πραγματικότητα...
- Ωραία, στέκεται.

396
00:18:01,490 --> 00:18:04,319
Λοιπόν, απλά νομίζω
ότι θα έπρεπε να είσαι εσύ

397
00:18:04,410 --> 00:18:07,490
και εγώ και ο Amadi,
το κάνουμε και οι τρεις μαζί.

398
00:18:08,530 --> 00:18:10,329
Gabe, είσαι
πολύ καλός συντάκτης

399
00:18:10,330 --> 00:18:12,806
για να είσαι απλώς ένα πρόσωπο,
έτσι, όπως,

400
00:18:13,450 --> 00:18:17,019
Δεν... ας το κάνουμε πραγματικά.
Ας γίνουμε πραγματικά μια ομάδα.

401
00:18:17,106 --> 00:18:18,409
Δικαίωμα;

402
00:18:18,410 --> 00:18:20,020
Εντάξει, φαίνεται
μικρή δεσποινίς τσαγιέρα

403
00:18:20,170 --> 00:18:21,870
κοντεύει να βράσει
με ιδέες.

404
00:18:21,970 --> 00:18:24,169
Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως

405
00:18:24,170 --> 00:18:25,630
θα μπορούσα να έχω
μια ηγετική θέση.

406
00:18:25,730 --> 00:18:26,850
Και θέλω να δουλέψω
ξανά με καλλιτέχνες.

407
00:18:26,930 --> 00:18:28,550
Με αυτόν τον τρόπο
το χαρτί φαίνεται ιδιαίτερο.

408
00:18:28,650 --> 00:18:30,830
Ναι, εννοώ, αν θέλουμε
Το «The Thorn» να είναι ριψοκίνδυνο,

409
00:18:30,930 --> 00:18:32,279
τότε έχουμε
να πάρεις κάποιους κινδύνους,

410
00:18:32,410 --> 00:18:33,850
και νομίζω ότι ο τρόπος για να γίνει αυτό

411
00:18:33,970 --> 00:18:36,470
είναι για να το μοιραστείτε
δημιουργικός έλεγχος μαζί μας.

412
00:18:39,517 --> 00:18:41,384
Καλά.

413
00:18:41,850 --> 00:18:43,690
Γιατί στο διάολο όχι;
Ας πιάσουμε δουλειά!

414
00:18:43,777 --> 00:18:45,557
Πραγματικά;

415
00:18:45,810 --> 00:18:48,610
- Είμαι τυχερός που σας έχω.
- Ευχαριστώ.

416
00:18:48,770 --> 00:18:49,610
Ναι.
- Ευχαριστώ, Γκέιμπ.

417
00:18:49,697 --> 00:18:51,128
εννοώ...

418
00:18:52,656 --> 00:18:54,150
Εγώ--όχι.

419
00:18:54,250 --> 00:18:55,750
Ας το πούμε σε όλους
τι συμβαίνει.

420
00:18:55,838 --> 00:18:58,792
Παιδιά!

421
00:19:00,550 --> 00:19:01,049
Γεια!

422
00:19:01,050 --> 00:19:04,010
Θέλω να πω, πού να
Ξεκινάω καν;

423
00:19:04,210 --> 00:19:08,562
Είμαι ο νέος διευθυντής σύνταξης
του "The Thorn",

424
00:19:08,570 --> 00:19:12,210
και δεν μπορώ να το πιστέψω,
σαν, μπήκα στη δουλειά σκεπτόμενη

425
00:19:12,410 --> 00:19:16,250
ότι δεν είχα δουλειά,
και τώρα είμαι σαν...

426
00:19:16,770 --> 00:19:17,810
Είμαι το αφεντικό.

427
00:19:18,130 --> 00:19:19,650
Μάλλον είμαι ένα από τα αφεντικά.

428
00:19:20,656 --> 00:19:22,348
Δικαίωμα;

429
00:19:27,610 --> 00:19:29,476
Είσαι καλά;

430
00:19:33,490 --> 00:19:37,359
Πήγες
στο αρτοποιείο της Mikayla σήμερα;

431
00:19:39,757 --> 00:19:41,102
Όχι.

432
00:19:41,250 --> 00:19:44,122
Πήγα σε ένα αρτοποιείο,

433
00:19:44,250 --> 00:19:46,529
και μετά αυτή...
ήταν απλώς εκεί,

434
00:19:46,530 --> 00:19:49,250
και έτσι ήταν...
ξέρεις.

435
00:19:49,370 --> 00:19:50,671
Μου λες ψέματα;

436
00:19:52,890 --> 00:19:56,169
Εγώ--Εγώ πήγα,

437
00:19:56,170 --> 00:19:58,781
αλλά - και το ήξερα
ήταν δικό της,

438
00:19:58,868 --> 00:20:04,217
αλλά ήταν απλά...
Δεν θα της μιλούσα.

439
00:20:04,490 --> 00:20:08,310
Δεν καταλαβαίνω γιατί...
γιατί θα το έκανες αυτό.

440
00:20:08,530 --> 00:20:12,007
Απλώς... το ήθελα πολύ
για να δω πώς ήταν η Mikayla,

441
00:20:12,410 --> 00:20:14,590
ξέρεις;
Λυπάμαι.

442
00:20:15,050 --> 00:20:18,010
Άννυ, δεν είχα μιλήσει
στη Mikayla σε τέσσερις μήνες.

443
00:20:18,097 --> 00:20:20,186
Τέσσερις μήνες!

444
00:20:20,250 --> 00:20:23,379
Πώς νομίζεις ότι ένιωσα
όταν την είδα να με καλεί;

445
00:20:24,515 --> 00:20:26,299
Όχι, το ξέρω,

446
00:20:26,330 --> 00:20:29,630
αλλά πρέπει να παραδεχτείς
που πραγματικά δεν μου το είπες

447
00:20:29,730 --> 00:20:33,110
οτιδήποτε για αυτήν
ή τη σχέση σας, και έτσι,

448
00:20:33,210 --> 00:20:35,473
ξέρετε, τώρα αυτό υπαγορεύει
η κοινή μας ζωή,

449
00:20:35,650 --> 00:20:39,310
και έτσι νιώθω πολύ ανασφαλής.

450
00:20:39,410 --> 00:20:42,152
Λοιπόν, γιατί να μην με ρωτήσεις;

451
00:20:42,170 --> 00:20:45,450
Ίσως θα μπορούσα να είχα μοιραστεί
μερικά από αυτά μαζί σας νωρίτερα.

452
00:20:46,610 --> 00:20:50,290
Αλλά νιώθω σαν εσένα
δεν με θεωρούσε καθόλου.

453
00:20:51,050 --> 00:20:53,110
Και μεταξύ αυτού
και το λες στους γονείς σου

454
00:20:53,290 --> 00:20:54,809
θα μετακομίσουμε μαζί,

455
00:20:54,810 --> 00:20:59,270
Εγώ--Νομίζω ότι πρέπει
επιβραδύνετε τα πράγματα.

456
00:21:05,450 --> 00:21:08,235
Εντάξει, εντάξει.

457
00:21:08,322 --> 00:21:09,884
εγω...

458
00:21:12,730 --> 00:21:13,950
Δεν θέλω.

459
00:21:15,010 --> 00:21:16,970
Δεν θέλω
επιβραδύνετε καθόλου τα πράγματα.

460
00:21:17,976 --> 00:21:21,888
Αλλά εγώ--ω, γαμώ.

461
00:21:22,020 --> 00:21:25,219
Εμ, εντάξει, εντάξει.

462
00:21:25,220 --> 00:21:29,880
Ι--Λυπάμαι.
είμαι.

463
00:21:32,620 --> 00:21:35,040
Δεν ξέρω πραγματικά τι
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω τώρα.

464
00:21:36,089 --> 00:21:37,565
Ούτε εγώ.

465
00:21:38,483 --> 00:21:40,560
Λοιπόν, τι θέλεις;

466
00:21:40,660 --> 00:21:43,010
Εσύ...
θέλεις να πάω;

467
00:21:43,097 --> 00:21:44,789
Ισως.

468
00:21:46,580 --> 00:21:48,940
Ίσως θα έπρεπε.
- Εντάξει.

469
00:21:49,100 --> 00:21:50,841
Εντάξει, τότε θα πάω.

470
00:22:14,691 --> 00:22:16,514
Ουάου, γλυκιά μου!
- Ω.

471
00:22:16,860 --> 00:22:18,400
Είναι αυτό
ο διευθυντής σύνταξης

472
00:22:18,500 --> 00:22:19,939
Βλέπω μπροστά μου;

473
00:22:19,940 --> 00:22:22,769
Ναι, είναι,
αλλά δεν ξέρω.

474
00:22:22,900 --> 00:22:24,440
Δεν μπορώ πραγματικά
να είσαι χαρούμενος γι' αυτό

475
00:22:24,500 --> 00:22:27,500
γιατί νομίζω ότι μόλις κατέστρεψα
η σχέση μου με τον Γουίλ.

476
00:22:28,114 --> 00:22:29,719
Ω, ουάου.

477
00:22:31,660 --> 00:22:34,880
Λοιπόν... νομίζω ότι απλά
γάμησε τα πράγματα με τον Εμ.

478
00:22:34,967 --> 00:22:36,965
- Όχι!
- Ναι.

479
00:22:37,100 --> 00:22:39,145
Θεέ μου,
το γαμήσαμε και οι δύο;

480
00:22:39,232 --> 00:22:41,104
Ναι.

481
00:22:41,220 --> 00:22:43,740
Όλα ήταν τέλεια,
και το κατέστρεψα.

482
00:22:45,900 --> 00:22:47,941
Τι είναι αυτό;
Γιατί το έκανα αυτό;

483
00:22:48,860 --> 00:22:49,840
Δεν ξέρω.

484
00:22:52,060 --> 00:22:56,015
Φίλε, αισθάνομαι ακριβώς το ίδιο.

485
00:22:56,220 --> 00:22:58,939
Όπως όλα με τον Γουίλ

486
00:22:58,940 --> 00:23:02,682
ήταν τόσο καλό και τόσο εύκολο.

487
00:23:02,820 --> 00:23:05,219
Και εγώ απλά...

488
00:23:05,220 --> 00:23:08,040
δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος
θα με ήθελα πραγματικά.

489
00:23:08,140 --> 00:23:09,800
Απλά πρέπει,
όπως, ψάξτε για τρύπες

490
00:23:09,900 --> 00:23:12,280
και... γάμα το.

491
00:23:12,367 --> 00:23:13,972
Ναι.

492
00:23:16,023 --> 00:23:17,541
Λοιπόν...

493
00:23:19,580 --> 00:23:20,640
Τουλάχιστον αυτό έχουμε.

494
00:23:21,300 --> 00:23:24,128
Ουάου, το ήξερες!

495
00:23:24,220 --> 00:23:26,522
Κάπως, το ήξερα.

496
00:23:29,420 --> 00:23:32,593
Δεν ξέρω.
Τι ξέρουμε κιόλας;

497
00:23:32,740 --> 00:23:33,900
Δεν ξέρω.
Νιώθω σαν...

498
00:23:35,220 --> 00:23:36,459
ίσως αν θέλουμε να τους αφήσουμε να μπουν,

499
00:23:36,460 --> 00:23:38,920
τότε είμαστε εσύ και εγώ
που πρέπει να αλλάξουν.

500
00:23:42,020 --> 00:23:44,820
υποθέτω.
Απλώς... δεν ξέρω.

501
00:23:44,900 --> 00:23:46,728
Ήμασταν οι δυο μας
για τόσο καιρό,

502
00:23:46,815 --> 00:23:50,520
και αυτό είναι...

503
00:23:50,620 --> 00:23:52,520
ήταν πάντα το μόνο πράγμα
που ένιωθε πολύ καλά.

504
00:23:52,607 --> 00:23:54,040
Μμ-χμμ.

505
00:23:54,140 --> 00:23:57,379
Και στο μυαλό μου,

506
00:23:57,380 --> 00:23:59,600
και το πρώτο πρόσωπο
Θέλω να τα πω όλα.

507
00:23:59,688 --> 00:24:01,424
Ναι.

508
00:24:01,980 --> 00:24:03,847
Ναι, η ιδέα να αλλάξει
πραγματικά με τρομάζει.

509
00:24:04,591 --> 00:24:06,153
Φρικτός.

510
00:24:09,780 --> 00:24:11,020
Αυτή είναι η μεγαλύτερη αγάπη
όλων των εποχών.

511
00:24:11,107 --> 00:24:12,713
ξέρω.

512
00:24:15,329 --> 00:24:17,070
- Ουάου.
- Ουάου.

513
00:24:23,946 --> 00:24:25,508
Σε μας.

514
00:24:30,823 --> 00:24:32,259
Σε μας.

515
00:24:37,743 --> 00:24:39,827
♪ Σε βλέπω, παιδί ♪

516
00:24:40,220 --> 00:24:42,522
Απλώς θα τα φτιάξουμε όλα, ναι;

517
00:24:44,311 --> 00:24:46,095
Ναι, ναι.

518
00:24:46,183 --> 00:24:50,796
θα τα φτιάξουμε όλα.

519
00:24:50,883 --> 00:24:53,059
♪ Και είσαι
απλά προσπαθώ να τα βγάλω πέρα ♪

520
00:24:55,860 --> 00:24:57,860
♪ Ο κόσμος σου
μόλις αρχίζει ♪

521
00:25:00,380 --> 00:25:03,000
♪ Και ξέρω αυτή τη ζωή
φαίνεται ατελείωτο ♪

522
00:25:06,660 --> 00:25:08,260
♪ Αλλά έχεις
τίποτα άλλο παρά ο χρόνος ♪

523
00:25:14,990 --> 00:25:15,489
♪ Και δεν έχει
τίποτα για σένα ♪

524
00:25:15,990 --> 00:25:17,890
♪ Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις ♪

525
00:25:20,510 --> 00:25:22,690
♪ Δεν έχεις
τίποτα άλλο παρά ο χρόνος ♪

526
00:25:25,670 --> 00:25:27,670
♪ Και δεν είναι
δεν έχω τίποτα πάνω σου ♪

527
00:25:37,463 --> 00:25:39,547
♪ Αφήστε τα μέσα ♪

528
00:25:39,990 --> 00:25:42,750
♪ Ένα προς ένα ♪

529
00:25:48,350 --> 00:25:49,630
♪ Κράτα τα ασφαλή ♪

530
00:25:49,870 --> 00:25:52,510
♪ Από όλο το κακό ♪

531
00:25:57,385 --> 00:26:02,869
♪ Αφήστε τα ένα προς ένα ♪